|
Size: 1690
Comment:
|
← Revision 5 as of 2010-02-05 03:59:53 ⇥
Size: 1682
Comment: converted to 1.6 markup
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| Line 11: | Line 10: |
| En tal caso, seguramente le será muy útil conocer sobre los [http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Grammatik-Stichworte/Gram%C3%A1tica%20espa%C3%B1ola/Pronombre%20personal%20-%20Sistemas%20de%20tratamiento.htm sistemas pronominales de tratamiento] (tuteo/voceo) empleado en las distintas regiones. | En tal caso, seguramente le será muy útil conocer sobre los [[http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Grammatik-Stichworte/Gram%C3%A1tica%20espa%C3%B1ola/Pronombre%20personal%20-%20Sistemas%20de%20tratamiento.htm|sistemas pronominales de tratamiento]] (tuteo/voceo) empleado en las distintas regiones. |
| Line 13: | Line 12: |
| http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Grammatik-Stichworte/Gram%C3%A1tica%20espa%C3%B1ola/Voseo-tuteo-1.gif | {{http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Grammatik-Stichworte/Gram%C3%A1tica%20espa%C3%B1ola/Voseo-tuteo-1.gif}} |
| Line 15: | Line 14: |
| El más difundido en las regiones americanas en las que coexisten voseo y tuteo y consiste en una alternancia bastante generalizada de formas, sin una delimitación funcional, más allá de la mayor preferencia de los hablantes más cultos y en los estilos más cuidados por tú y, a la inversa, una mayor frecuencia de vos en hablantes de menor nivel sociocultural y en estilos más informales. L alternancia del tuteo y voseo se encuentran en Chile y gran parte de Bolivia, el sur de Perú, parte de Ecuador, gran parte de Colombia, el oeste venezolano, la región limítrofe de Panamá y Costa Rica y el estado mexicano de Chiapas. En el Uruguay, donde se distinguen tres niveles de formalidad: vos, íntimo, tú de confianza y usted en el uso formal. |
El más difundido en las regiones americanas en las que coexisten voseo y tuteo, consiste en una alternancia bastante generalizada de formas, sin una delimitación funcional, más allá de la mayor preferencia de los hablantes más cultos y en los estilos más cuidados por tú y, a la inversa, una mayor frecuencia de vos en hablantes de menor nivel sociocultural y en estilos más informales. La alternancia del tuteo y voseo se encuentran en Chile y gran parte de Bolivia, el sur de Perú, parte de Ecuador, gran parte de Colombia, el oeste venezolano, la región limítrofe de Panamá y Costa Rica y el estado mexicano de Chiapas. En el Uruguay, se distinguen tres niveles de formalidad: vos, íntimo, tú de confianza y usted en el uso formal. |
| Line 19: | Line 18: |
| Fuuente: Hispanoteca, INSTITUT FÜR ROMANISTIK, UNIVERSITÄT INNSBRUCK, AUSTRIA. | Fuente: Hispanoteca, INSTITUT FÜR ROMANISTIK, UNIVERSITÄT INNSBRUCK, AUSTRIA. |
| Line 23: | Line 22: |
Al escribir Invitaciones, Cartas, Correo electrónico, Artículos, Presentaciones y Mensajes Publicitarios, recuerde:
- Uso de lenguaje formal (no técnico).
- Mensajes concisos.
- Revisión ortográfica.
- Cuidar del diseño de la presentación (forma y color).
Multimedia
Probablemente en los mensajes radiales, por su naturaleza más íntima, se prefiera el lenguaje informal. En tal caso, seguramente le será muy útil conocer sobre los sistemas pronominales de tratamiento (tuteo/voceo) empleado en las distintas regiones.
El más difundido en las regiones americanas en las que coexisten voseo y tuteo, consiste en una alternancia bastante generalizada de formas, sin una delimitación funcional, más allá de la mayor preferencia de los hablantes más cultos y en los estilos más cuidados por tú y, a la inversa, una mayor frecuencia de vos en hablantes de menor nivel sociocultural y en estilos más informales. La alternancia del tuteo y voseo se encuentran en Chile y gran parte de Bolivia, el sur de Perú, parte de Ecuador, gran parte de Colombia, el oeste venezolano, la región limítrofe de Panamá y Costa Rica y el estado mexicano de Chiapas. En el Uruguay, se distinguen tres niveles de formalidad: vos, íntimo, tú de confianza y usted en el uso formal.
Fuente: Hispanoteca, INSTITUT FÜR ROMANISTIK, UNIVERSITÄT INNSBRUCK, AUSTRIA.