Differences between revisions 3 and 7 (spanning 4 versions)
|
Size: 7653
Comment: Subtítulos para el video How Linux is Built de Linux Foundation
|
← Revision 7 as of 2012-04-16 23:12:15 ⇥
Size: 490
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 |
= Videos = |
| Line 4: | Line 3: |
| El video "How Linux is Built" perteneciente a Linux Foundation con licencia Creative Commons se puede ver en Youtube | |
| Line 5: | Line 5: |
| 2 00:00:03,200 --> 00:00:06,200 Cómo se construye Linux |
. <<YouTube(yVpbFMhOAwE)>> |
| Line 9: | Line 7: |
| 3 00:00:06,900 --> 00:00:08,950 Usas Linux todos los días |
No he subido el video ya que en calidad HD pesa uno 66Mb |
| Line 13: | Line 9: |
| 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,450 Lo que no sabes es que |
Con cualquier gestor de descargas multimedia (complementos para FF) se puede descargar |
| Line 17: | Line 11: |
| 5 00:00:10,500 --> 00:00:13,150 más de 850.000 celulares Android |
Adjunto además los subtítulos que realicé. |
| Line 21: | Line 13: |
| 6 00:00:13,200 --> 00:00:14,350 ejecutando Linux |
[[attachment:How Linux is Built.srt]] |
| Line 25: | Line 15: |
| 7 00:00:14,400 --> 00:00:15,950 son activados todos los días. 8 00:00:16,000 --> 00:00:17,450 Comparado a eso, sólo hay casi 9 00:00:17,500 --> 00:00:18,750 30.000 teléfonos con Windows. 10 00:00:18,800 --> 00:00:20,321 (de acuerdo a los últimos reportes) 11 00:00:20,400 --> 00:00:22,050 Eso significa que 100 dispositivos 12 00:00:22,100 --> 00:00:23,750 Android han sido encendidos 13 00:00:23,800 --> 00:00:25,250 ...desde que comenzaste 14 00:00:25,300 --> 00:00:26,200 a ver este video. 15 00:00:26,250 --> 00:00:27,950 Cerca de 700.000 TV 16 00:00:28,000 --> 00:00:29,485 son vendidas todos los días 17 00:00:29,700 --> 00:00:31,750 La mayoría de ellas ejecutan Linux. 18 00:00:31,950 --> 00:00:33,200 8 de 10 transacciones financieras 19 00:00:33,250 --> 00:00:34,450 funcionan con Linux. 20 00:00:35,600 --> 00:00:37,200 9 de cada 10 SuperComputadoras 21 00:00:37,250 --> 00:00:38,450 en el Mundo corren Linux. 22 00:00:38,500 --> 00:00:41,650 Google, Twitter, Facebook y Amazon: 23 00:00:41,700 --> 00:00:44,150 todas funcionan con Linux 24 00:00:44,200 --> 00:00:46,150 Así que... ¿Cómo se desarrolla Linux... 25 00:00:46,200 --> 00:00:47,650 ...para lograr todas esas cosas? 26 00:00:47,700 --> 00:00:48,900 A diferencia de otros 27 00:00:48,950 --> 00:00:50,150 Sistemas Operativos 28 00:00:50,200 --> 00:00:51,650 como Windows o IOS 29 00:00:51,900 --> 00:00:53,150 Linux es construído 30 00:00:53,200 --> 00:00:54,450 de manera "colaborativa" 31 00:00:54,500 --> 00:00:55,700 a través de empresas, 32 00:00:55,750 --> 00:00:57,200 geografías y mercados 33 00:00:57,250 --> 00:00:58,500 resultando en el más grande 34 00:00:58,550 --> 00:00:59,950 proyecto de desarrollo colaborativo 35 00:01:00,000 --> 00:01:01,350 en la historia de la computación. 36 00:01:02,400 --> 00:01:03,950 Sólo en el 2005, 37 00:01:04,000 --> 00:01:06,450 cerca de 8.000 desarrolladores 38 00:01:06,500 --> 00:01:08,100 de casi 800 compañías 39 00:01:08,150 --> 00:01:09,350 han contribuído 40 00:01:09,400 --> 00:01:10,600 en el kernel de Linux. 41 00:01:10,650 --> 00:01:12,350 Estas contribuciones resultaron en 42 00:01:12,400 --> 00:01:14,950 15.000.000 de líneas de código. 43 00:01:15,000 --> 00:01:16,250 1.5 millones de líneas 44 00:01:16,300 --> 00:01:17,250 fueron agregadas 45 00:01:17,300 --> 00:01:18,750 tan sólo en los últimos años. 46 00:01:19,000 --> 00:01:20,250 Considere que el poema épico 47 00:01:20,300 --> 00:01:21,550 "La Ilíada" de Homero contiene 48 00:01:21,600 --> 00:01:23,200 cerca de 15.000 líneas de texto 49 00:01:23,250 --> 00:01:25,200 la novela "La Guerra y La Paz" 50 00:01:25,250 --> 00:01:28,150 sólo 560.000 palabras. 51 00:01:28,200 --> 00:01:29,750 Pero no se trata sólo 52 00:01:29,800 --> 00:01:31,350 del número de líneas de código... 53 00:01:31,400 --> 00:01:33,350 Es también acerca de qué tan rápido 54 00:01:33,400 --> 00:01:34,750 Linux es desarrollado y liberado. 55 00:01:35,000 --> 00:01:35,950 Por ejemplo: 56 00:01:36,000 --> 00:01:37,450 Un Kernel nuevo es publicado 57 00:01:37,500 --> 00:01:38,950 cada 2 o 3 meses. 58 00:01:39,250 --> 00:01:40,550 Compare esto con los años de los 59 00:01:40,600 --> 00:01:41,950 Sistema Operativos de la competencia. 60 00:01:42,500 --> 00:01:43,650 Esto es posible 61 00:01:43,700 --> 00:01:44,850 gracias a un proceso 62 00:01:44,900 --> 00:01:46,350 de desarrollo colaborativo único 63 00:01:46,650 --> 00:01:48,350 Cuando se envía código al kernel de Linux, 64 00:01:48,400 --> 00:01:49,750 los desarrolladores dividen los cambios 65 00:01:49,800 --> 00:01:50,950 en unidades individuales 66 00:01:51,000 --> 00:01:52,450 llamadas "parches" 67 00:01:52,450 --> 00:01:53,250 Un "parche" describe 68 00:01:53,300 --> 00:01:54,100 las líneas que deben 69 00:01:54,150 --> 00:01:54,950 cambiarse, 70 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 agregarse o eliminarse 71 00:01:56,050 --> 00:01:57,250 del código fuente. 72 00:01:57,300 --> 00:01:58,100 Cada parche puede: 73 00:01:58,150 --> 00:01:59,050 agregar una característica, 74 00:01:59,100 --> 00:02:00,200 dar soporte nuevo a un dispositivo, 75 00:02:00,250 --> 00:02:01,150 corregir un problema, 76 00:02:01,200 --> 00:02:02,100 mejorar el rendimiento, 77 00:02:02,150 --> 00:02:03,050 o re-trabajar algunas cosas. 78 00:02:03,100 --> 00:02:04,800 para ser entendido más fácilmente. 79 00:02:05,000 --> 00:02:06,550 Los desarrolladores envían sus parches 80 00:02:06,600 --> 00:02:07,650 a las listas de correo, 81 00:02:07,700 --> 00:02:08,600 donde otros desarrolladores 82 00:02:08,650 --> 00:02:10,350 pueden responder con feedback. 83 00:02:10,700 --> 00:02:11,650 Cuando el parche está 84 00:02:11,700 --> 00:02:12,700 cerca a su publicación, 85 00:02:12,800 --> 00:02:13,750 es aceptado por 86 00:02:13,800 --> 00:02:14,750 un desarrollador "Senior" 87 00:02:14,800 --> 00:02:15,750 del Kernel de Linux 88 00:02:15,800 --> 00:02:16,750 o Encargado (mantainer) 89 00:02:16,800 --> 00:02:17,950 quien administra uno o más 90 00:02:18,000 --> 00:02:19,950 de cientos de secciones del Kernel. 91 00:02:20,200 --> 00:02:21,400 Esto no es garantía 92 00:02:21,450 --> 00:02:23,150 de que se publicará. 93 00:02:23,400 --> 00:02:24,900 Ciertamente, es una buena señal 94 00:02:25,150 --> 00:02:26,750 Aquí es donde comienza 95 00:02:26,800 --> 00:02:28,400 una exhaustiva evaluación 96 00:02:28,650 --> 00:02:29,550 Cuando el Encargado 97 00:02:29,600 --> 00:02:30,650 termina su revisión 98 00:02:30,700 --> 00:02:32,200 Él o Ella firman el parche 99 00:02:32,250 --> 00:02:33,850 y se lo envían al creador de Linux 100 00:02:33,900 --> 00:02:35,450 y becario de la Fundación Linux 101 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 Linus Torvald 102 00:02:36,550 --> 00:02:38,250 quien es la última autoridad 103 00:02:38,300 --> 00:02:39,450 acerca de lo que se publicará 104 00:02:39,500 --> 00:02:40,450 en la siguiente versión 105 00:02:40,500 --> 00:02:41,900 y lo que no. 106 00:02:42,000 --> 00:02:43,450 Cerca de 10.000 parches 107 00:02:43,500 --> 00:02:45,950 se incluyen en cada nueva versión, 108 00:02:46,000 --> 00:02:47,950 6 parches son aplicados al kernel 109 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 cada hora. 110 00:02:49,800 --> 00:02:51,200 La tasa de desarrollo de Linux 111 00:02:51,450 --> 00:02:52,150 es simplemente: 112 00:02:52,200 --> 00:02:53,550 INCOMPARABLE. 113 00:02:53,600 --> 00:02:55,450 Hoy, Linux está dominando 114 00:02:55,500 --> 00:02:56,750 dispositivos móviles, 115 00:02:56,800 --> 00:02:57,700 en Empresas, 116 00:02:57,750 --> 00:02:58,650 en Infraestructuras Web, 117 00:02:58,700 --> 00:02:59,600 Data Centers, 118 00:02:59,650 --> 00:03:00,550 Super-Computadoras, 119 00:03:00,800 --> 00:03:01,950 y mucho más... |
[[attachment:How Linux is Built.srt|How Linux is Built pt-br.sr (em português)]] |
Videos
El video "How Linux is Built" perteneciente a Linux Foundation con licencia Creative Commons se puede ver en Youtube
No he subido el video ya que en calidad HD pesa uno 66Mb
Con cualquier gestor de descargas multimedia (complementos para FF) se puede descargar
Adjunto además los subtítulos que realicé.